ROYAL OPERA HOUSE
EN DIRECTO
TEMPORADA EN CINE 2022/2023
MADAMA BUTTERFLY
En directo: Martes, 27 de septiembre de 2022 a las 20:15
Idioma: Cantada in italiano con subtítulos en español
Duración: 3 horas y 10 minutos (incluyendo un intermedio)
Créditos
Música: Giacomo Puccini
Libreto: Giuseppe Giacosa y Luigi Illica
Directores: Moshe Leiser y Patrice Caurier
Diseño de decorados: Christian Fenouillat
Diseño de vestuario: Agostino Cavalca
Diseño de iluminación: Christophe Forey
Dirección musical: Nicola Luisotti
Cio-Cio-San: Maria Agresta
Teniente B.F. Pinkerton: Joshua Guerrero
Sharpless: Carlos Álvarez
Suzuki: Christine Rice
Goro: Carlo Bosi
Coro de The Royal Opera
Orquesta de The Royal Opera House
Sinopsis corta
Ambientada en el Japón del siglo XIX, esta conmovedora ópera de Puccini cuenta la historia de Cio-Cio-San, una joven geisha que se enamora de un oficial naviero americano y lo paga con su vida.
Sinopsis larga
“El amor no mata, da la vida”.
Eso es lo que le dice una noche el oficial Pinkerton a la joven geisha Cio-Cio-San bajo el cielo estrellado de Nagasaki. Pero ambos aprenderán que las palabras y promesas pueden tener consecuencias terribles.
Esta ópera de Giacomo Puccini, que incluye el aria de Butterfly “Un bel dì, vedremo” (“Un bello día veremos”) y el “coro a boca cerrada”, es fascinante y absolutamente desgarradora. La exquisita producción de Moshe Leiser y Patrice Caurier está inspirada en imágenes europeas del Japón del siglo XIX.
MAYERLING
The Royal Ballet
En directo: Miércoles, 5 de octubre de 2022 a las 20:15
Duración: 3 horas y 25 minutos (incluyendo dos intermedios)
Dirección musical: Koen Kessels
Príncipe heredero Rodolfo: Ryoichi Hirano
Baronesa María Vetsera: Natalia Osipova
Condesa Marie Larisch: Laura Morera
Emperatriz Elisabeth: Christina Arestis
Princesa Stephanie: Francesca Hayward
Mitzi Caspar: Marianela Nuñez
Bratfisch: Luca Acri
Emperador Franz-Josef: Christopher Saunders
Coronel ‘Bay’ Middleton: Gary Avis
Orquesta de The Royal Opera House
Coreografía: Kenneth MacMillan
Música: Franz Liszt
Arreglo y orquestación: John Lanchbery
Diseño: Nicholas Georgiadis
Puesta en escena: Gillian Freeman
Diseño de iluminación: John B. Read
Sinopsis corta
Deseos peligrosos, secretos de familia e intrigas políticas —una historia real contada a través del ballet.
Sinopsis larga
Inspirado en turbios y sobrecogedores hechos reales, este clásico de The Roya Ballet cuenta las obsesiones sexuales y mórbidas del príncipe heredero Rodolfo que desembocaron en el escándalo sobre su asesinato o pacto de suicidio con su amante, María Vetsera. El glamur opresivo de la corte austrohúngara en los años 1880 es el escenario de un drama político y psicológico lleno de suspense en el que Rodolfo se obsesiona con su mortalidad.
El ballet de Kenneth MacMillan de 1978 sigue siendo una obra maestra de la narración, y esta nueva producción señala el 30º aniversario de la muerte del coreógrafo. Prepárese para ver The Royal Ballet en su apogeo dramático con intensas escenas de grupo y algunos de los pas de deux más osados y emocionantes de su repertorio.
AIDA
The Royal Opera
En directo: Miércoles, 12 de octubre de 2022 a las 19:45
Idioma: Cantada en italiano con subtítulos en español
Duración: Aproximadamente 3 horas y 25 minutos (incluyendo un intermedio)
Música: Giuseppe Verdi
Dirección: Robert Carsen
Diseño de decorados: Miriam Buether
Diseño de vestuario: Annemarie Woods
Diseño de iluminación: Robert Carsen y Peter van Praet
Diseño de vídeo: Duncan McLean
Coreografía: Rebecca Howell
Dirección musical: Antonio Pappano
Aida: Elena Stikhina
Radamés: Francesco Meli
Amneris: Agnieszka Rehlis
Amonasro: Ludovic Tézier
Ramfis: Soloman Howard
Rey de Egipto: In Sung Sim
Coro de The Royal Opera
Orquesta de The Royal Opera House
Sinopsis corta
Coproducción con la Opera Lírica de Chicago
Lucha entre el amor y el deber y enfrentamiento de naciones en este drama político de Verdi protagonizado por Elena Stikhina y dirigido por Antonio Pappano.
Sinopsis larga
La princesa Aida, que ha sido secuestrada, es un valioso premio en la guerra que enfrenta a Egipto y Etiopía. Mientras tanto, el ambicioso soldado Radamés lucha contra sus sentimientos por la princesa. A medida que se van acercando, ambos deben tomar la dolorosa decisión de elegir entre la lealtad a su hogar y el amor que los une.
En esta nueva producción, el director Robert Carsen sitúa el grandioso drama político de Verdi en un mundo contemporáneo, donde un estado totalitario es el escenario de una historia de lucha de poder y celos enfermizos. El director musical de The Royal Opera, Antonio Pappano, dirige la gloriosa y monumental composición de Verdi.
LA BOHÈME
The Royal Opera
En directo:Jueves, 20 de octubre de 2022 a las 20:15
Idioma:Cantada en italiano con subtítulos en español
Duración:3 horas (incluye un intermedio)
Música:Giacomo Puccini
Libreto:Giuseppe Giacosa y Luigi Illica
Dirección:Richard Jones
Diseño de decorados:Stewart Laing
Diseño de iluminación:Mimi Jordan Sherin
Dirección de movimiento:Sarah Fahie
Dirección musical:Kevin John Edusei
Mimí: Ailyn Pérez
Rodolfo: Juan Diego Flórez
Marcello: Andrey Zhilikhovsky
Musetta: Danielle de Niese
Schaunard: Ross Ramgobin
Colline: Michael Mofidian
Coro de The Royal Opera
Orquesta de The Royal Opera House
Sinopsis corta
Esta ópera de Puccini repleta de pasión, amistad y drama está protagonizada por un elenco de estrellas y dirigida por Kevin John Edusei.
Sinopsis larga
París, 1900. Rodolfo, un escritor sin dinero, cree que el arte es todo lo que necesita en la vida —hasta que conoce a Mimí, la modista que vive sola en el piso de arriba. Así comienza una historia de amor intemporal que florece, se marchita y vuelve a florecer con el paso de las estaciones. Pero mientras los amigos de la pareja, Marcello y Musetta, se pelean y se reconcilian apasionadamente, una fuerza más poderosa que el amor amenaza a Rodolfo y Mimí.
La producción de Richard Jones resalta los intensos contrastes entre los apartamentos bohemios y las deslumbrantes arcadas del París de fin de siglo.
THE ROYAL BALLET: A DIAMOND CELEBRATION
The Royal Ballet
En directo:miércoles, 16 de noviembre de 2022 a las 20:15
Duración:Por confirmar
Choreografía: Christopher Wheeldon, Valentino Zucchetti, Pam Tanowitz, George Balanchine, Joseph Toonga
Música:Varios
Cast for Four Four (Christopher Wheeldon): Matthew Ball, Cesar Corrales, Vadim Muntagirov, Marcelino Sambé
Cast for New Valentino Zucchetti: Francesca Hayward, Fumi Kaneko, Mayara Magri, Yasmine Naghdi
Cast for New Pam Tanowitz: Lauren Cuthbertson, William Bracewell
Cast for Diamonds (George Balanchine): Marianela Nuñez, Reece Clarke
Sinopsis corta
Un espectáculo deslumbrante para celebrar los 60 años de The Friends of the Royal Opera House.
Sinopsis larga
Los bailarines principales de The Royal Ballet encabezan el elenco de un espectáculo inolvidable con un talento a la altura de este aniversario de diamante. El programa celebra el 60ºaniversario de The Friends of Covent Garden y rinde homenaje al magnífico apoyo de todos los miembros pasados y presentes de la ROH.
El espectáculo mostrará la extensión y diversidad del repertorio de The Royal Ballet en obras clásicas, contemporáneas y de legado. Además, incluye el estreno de ballets cortos de los coreógrafos Pam Tanowitz, Joseph Toonga y Valentino Zucchetti, así como la primera representación de The Royal Ballet de For Four, creado por su socio artístico Christopher Wheeldon, y una representación de Diamonds, de George Balanchine.
EL CASCANUECES
The Royal Ballet
En directo:Jueves, 8 de diciembre de 2022 a las 20:15
Duración:2 horas y 45 minutos (incluyendo un intermedio)
Coreografía: Peter Wright (basada en la coreografía de Lev Ivanov)
Música:Pyotr Il’yich Chaikovski
Puesta en escena original: Marius Petipa (basada en la puesta en escena de E.T.A. Hoffmann)
Producción y puesta en escena: Peter Wright
Diseño:Julia Trevelyan Oman
Diseño de iluminación:Mark Henderson
Consultoría de producción: Roland John Wiley
Dirección musical:Barry Wordsworth
Hada de azúcar:Fumi Kaneko
Príncipe:William Bracewell
Orquesta de The Royal Opera House
Sinopsis corta
Descubra el encanto del ballet con este deslumbrante espectáculo festivo para toda la familia.
Sinopsis larga
Únase a Clara y su magnífica fiesta de Nochebuena, que se convierte en una aventura mágica cuando todos los demás se van a la cama. Déjese llevar por el esplendor de la composición de Chaikovski mientras Clara y su cascanueces encantado se enfrentan al Rey de los ratones y visitan al Hada de azúcar y su Príncipe en el cautivador Reino de los dulces. La aclamada producción de Peter Wright para The Royal Ballet, con preciosos diseños de época de Julia Trevelyan Oman, conserva la esencia de este animado ballet clásico, combinando el encanto del cuento de hadas con una danza clásica espectacular.
COMO AGUA PARA CHOCOLATE
The Royal Ballet
Fecha de proyección: Jueves, 19 de enero de 2023 a las 20:15 (grabado el 9 de junio de 2022)
Duración:3 horas y 10 minutos (incluyendo un intermedio)
Filmación: Junio de 2022
Coreografía: Christopher Wheeldon
Música:Joby Talbot
Diseño:Bob Crowley
Diseño de iluminación:Natasha Katz
Diseño de vídeo:Luke Halls
Consultoría musical: Alondra de la Parra
Inspirado en el libro de: Laura Esquivel
Diseñador de decorados asociado:Jaimie Todd
Diseñadora de vestuario asociada:Lynette Mauro
Dirección musical: Alondra de la Parra
Tita:Francesca Hayward
Pedro: Marcelino Sambé
Orquesta de The Royal Opera House
Una coproducción de The Royal Ballet y el American Ballet Theatre
Sinopsis corta
El nuevo ballet de Christopher Wheeldon trae a The Royal Ballet el realismo mágico de una famosa novela contemporánea mexicana.
Sinopsis larga
París, 1900. Rodolfo, un escritor sin dinero, cree que el arte es todo lo que necesita en la vida —hasta que conoce a Mimí, la modista que vive sola en el piso de arriba. Así comienza una historia de amor intemporal que florece, se marchita y vuelve a florecer con el paso de las estaciones. Pero mientras los amigos de la pareja, Marcello y Musetta, se pelean y se reconcilian apasionadamente, una fuerza más poderosa que el amor amenaza a Rodolfo y Mimí.
La producción de Richard Jones resalta los intensos contrastes entre los apartamentos bohemios y las deslumbrantes arcadas del París de fin de siglo.
EL BARBERO DE SEVILLA
The Royal Opera
En directo:Miércoles, 15 de febrero de 2023 a las 20:00
Idioma:Cantada en italiano con subtítulos en español
Duración:3 horas y 45 minutos (incluyendo un intermedio)
Música:Gioachino Rossini
Libreto:Cesare Sterbini
Dirección:Moshe Leiser and Patrice Caurier
Diseño de decorados:Christian Fenouillat
Diseño de vestuario:Agostino Cavalca
Diseño de iluminación:Christophe Forey
Dirección musical:Rafael Payare
Rosina: Aigul Akhmetshina
Fígaro: Andrzej Filończyk
Conde de Almaviva: Lawrence Brownlee
Don Basilio: Bryn Terfel
Doctor Bartolo: Fabio Capitanucci
Berta: Ailish Tynan
Fiorello: Josef Jeongmeen Ahn
Coro de The Royal Opera
Orquesta de The Royal Opera House
Sinopsis corta
Con sus peripecias vocales, amantes manipuladores y un barbero muy ocupado, la ópera bufa de Rossini está repleta de fechorías y diversión.
Sinopsis larga
Cuando se enamora de un joven y misterioso pretendiente que se hace llamar Lindoro, Rosina tendrá que usar todo su ingenio —y un poco de ayuda del barbero de su barrio— para engañar a su calculador guardián, el doctor Bartolo.
Prepárese para disfrutar de serenatas enternecedoras, disfraces ridículos y un final feliz que se hace esperar. Desde la famosa apertura del barbero, “Largo al factotum”, con su grito “¡Fígaro! Fígaro!”, hasta la osada aria de Rosina “Una voce poco fa”, la ópera bufa de Gioachino Rossini es un espectáculo repleto de diversión. Rafael Payare debuta en The Royal Opera House con la dirección musical de un extraordinario elenco internacional que incluye a Andrzej Filończyk, Aigul Akhmetshina, Lawrence Brownlee y Bryn Terfel.
TURANDOT
The Royal Opera
En directo:Miércoles, 22 de marzo de 2023 a las 20:15
Idioma:Cantada en italiano con subtítulos en español
Duración:3 horas y 20 minutos (incluyendo dos intermedios)
Música:Giacomo Puccini
Libreto:Giuseppe Adami and Renato Simoni
Dirección:Andrei Serban
Diseño:Sally Jacobs
Diseño de iluminación:F. Mitchell Dana
Coreografía:Kate Flatt
Dirección musical:Antonio Pappano
Princesa Turandot: Anna Pirozzi
Calaf: Yonghoon Lee
Liú: Masabane Cecilia Rangwanasha
Timur: Vitalij Kowaljow
Coro de The Royal Opera
Orquesta de The Royal Opera House
Sinopsis corta
La ópera final de Puccini es un magnífico espectáculo de colores intensos, danza y drama en esta producción clásica de Andrei Serban.
Sinopsis larga
En la corte de la princesa Turandot, los pretendientes que no consiguen resolver sus acertijos son ejecutados sin piedad. Pero un día, un misterioso príncipe —que guarda un gran secreto— responde correctamente y se hace de repente con todo el poder. Cuando la vida está en juego, ¿puede ganar el amor?
La composición de Puccini rebosa de proezas musicales (incluyendo la famosa aria “Nessun dorma”), y la producción de Andrei Serban se inspira en las tradiciones del teatro chino para crear una fantástica reproducción del Pekín antiguo. Antonio Pappano dirige a Anna Pirozzi en el papel protagonista y a Yonghoon Lee como Calaf.
LA CENICIENTA
The Royal Ballet
En directo:Miércoles, 12 de abril de 2023 a las 20:15
Duración:Aproximadamente 3 horas (intermedios por confirmar)
Coreografía:Frederick Ashton
Música:Sergey Prokofiev
Diseño de decorados:Tom Pye
Diseño de vestuario:Alexandra Byrne
Diseño de iluminación:David Finn
Diseño de vídeo:Finn Ross
Ilusiones: Chris Fisher
Dirección musical:Koen Kessels
Reparto: Por confirmar
Una coproducción de The Royal Ballet y el Ballet Nacional de Canadá
Sinopsis corta
Una nueva producción del aclamado clásico de The Royal Ballet basado en un cuento de hadas.
Sinopsis larga
La Cenicienta del coreógrafo fundador de The Royal Ballet, Frederick Ashton, celebra su 75º aniversario esta temporada. La noche de su estreno en 1948, el ballet protagonizado por Moira Shearer y Michael Somes, tuvo una acogida exultante. Tras más de una década de ausencia del escenario de The Royal Opera House, vuelve la versión intemporal de Ashton de la famosa historia de Charles Perrault sobre una muchacha que pasa de la miseria a la gloria, una obra que combina la destreza musical del coreógrafo con la belleza de la trascendental composición de Prokofiev. Un equipo creativo experto en la magia del teatro, el cine, la danza y la ópera aporta un nuevo ambiente al etéreo mundo de Cenicienta, poblado por hadas madrinas, carrozas en forma de calabaza, apuestos príncipes y amor verdadero.
LAS BODAS DE FÍGARO
The Royal Opera
Fecha de proyección: Jueves, 27 de abril de 2023 a las 19:45 (grabada el 11 y el 22 de enero de 2022)
Idioma:Cantada en italiano con subtítulos en español
Duración:4 horas (incluyendo un intermedio)
Filmación: Enero de 2022
Música:Wolfgang Amadeus Mozart
Libreto:Lorenzo da Ponte
Dirección:David McVicar
Diseño:Tanya McCallin
Diseño de iluminación:Paule Constable
Dirección de movimiento:Leah Hausman
Dirección musical:Antonio Pappano
Fígaro:Riccardo Fassi
Susana:Giulia Semenzato
Conde de Almaviva: Germán E. Alcántara
Condesa de Almaviva: Federica Lombardi
Cherubino: Hanna Hipp
Don Basilio: Gregory Bonfatti
Marcelina: Monica Bacelli
Bartolo: Gianluca Buratto
Antonio: Jeremy White
Barbarina:Alexandra Lowe
Don Curzio:Alasdair Elliott
Coro de The Royal Opera
Orquesta de The Royal Opera House
Sinopsis corta
El director David McVicar destaca los elementos revolucionarios de esta gran ópera bufa de Mozart sobre las intrigas, los malentendidos y el perdón.
Sinopsis larga
Los sirvientes Fígaro y Susana rebosan de emoción el día de su boda, pero hay un problema: su señor, el conde de Almaviva, tiene segundas intenciones respecto a la novia.
Con más enredos que una madeja de hilo, la historia de esta ópera bufa de Mozart no dejará de encantarle y sorprenderle. Disfrutará tanto de la música como de las desternillantes escenas de travestismo que se suceden a lo largo de una sola noche absurda y disparatada en la propiedad de Almaviva. El director de la Royal Opera Music, Antonio Pappano, dirige un elenco verdaderamente internacional en esta producción intemporal de David McVicar.
